The biography of Donald Anderson, a Scot who grew up in colonial Bengaluru, gives insights into the city’s history and transformation over time.